Clameurs mécontentes, cris, sirènes de police… C’est une scène de grève.
Elle est ensuite entrecoupée d’extraits du cours de danse par un montage alterné.
Le père et le fils se disputent : l’un expliquant à l’autre qui ne veut pas l’entendre que la danse n’est pas faite pour les garçons. La dispute est entrecoupée d’une ou deux interventions de la grand-mère.
