“Les Bêtes du sud sauvage”, étude de séquences sonores

Émettre des hypothèses sur le film et l’histoire à partir d’extraits sonores comparer la VO et la VF

Laisser les élèves librement s’exprimer à ce sujet, tout au long des différents extraits sonores, puis après le visionnage du film. Mettre le doigt si nécessaire sur l’authenticité perdue dans la VF.

Des coeurs qui battent (vo)
00:00 --:--

Aide Pédagogique

Décrire la bande-son. Où la scène peut-elle se passer ?

Nous pourrions croire que nous sommes dans une ferme en raison des bruits d’animaux familiers : poules, coq, cochons…

Quels sont les personnages en présence ? Qui parle ? Comment qualifier le personnage masculin ?

Une fille et un homme (son père ?) échangent quelques mots. La voix de l’homme est aussi rustre que son ton et son discours.
Les Bêtes du sud sauvage (vf)
00:00 --:--

Aide Pédagogique

Aucune aide pédagogique n'a encore été ajouté à cette ressource audio.

Le bassin (vo)
00:00 --:--

Aide Pédagogique

Qu’apprend-on sur le cadre de l’histoire ?

Cet extrait confirme que l’homme est bien le père de la fillette. Ils habitent une sorte de no man’s land appelé le Bassin, « le plus bel endroit de la Terre » selon le père. Les clameurs d’une petite foule très festive semblent confirmer cet état de fait.

Décrire la musique en début, puis en fin d’extrait. Donne-t-elle une indication sur le lieu possible de l’histoire ?

C’est une musique minimaliste néo-classique à base de cordes, au rythme plutôt enjoué, qui dérive en musique country / cajun avec violon et banjo ; c’est une indication évidente du lieu de l’histoire : nous sommes dans une région du sud des États-Unis.
Le bassin (vf)
00:00 --:--

Aide Pédagogique

Aucune aide pédagogique n'a encore été ajouté à cette ressource audio.

Apprendre à survivre (vo)
00:00 --:--

Aide Pédagogique

Qui parle ? A qui s’adresse-t-elle ?

Une femme sert d’instructrice à un auditoire d’enfants (probablement). Elle leur parle d’hommes des cavernes, d’aurochs et de fonte des glaces, rejoignant ici les dires de la fillette.
Apprendre à survivre (vf)
00:00 --:--

Aide Pédagogique

Aucune aide pédagogique n'a encore été ajouté à cette ressource audio.

La danse du mardi gras - Musique cajun instrumentale interprétée par The Balfa Brothers
00:00 --:--

Aide Pédagogique

Aucune aide pédagogique n'a encore été ajouté à cette ressource audio.