Un homme s’exprime en anglais. Il présente l’île de New Pezance, en Nouvelle-Angleterre. Ces dernières précisions nous amènent à penser que c’est une voix-off qui parle, s’adressant au spectateur pour exposer le cadre de l’histoire. On verra lors du visionnage que, contrairement à l’hypothèse, le narrateur apparaîtra à l’écran !

La musique country est typique des États-Unis. La conversation nous apprend que le chef d’un camp scout (chef Ward) prévient la police (Capitaine Sharp) de l’évasion de l’un de ses enfants scouts, Sam Shakusky. L’évasion s’accompagne d’un vol de matériel (mini canoë, matériel de pêche, deux sacs de couchage, une carabine à air comprimée…).

La voix du Capitaine Sharp est celle de Bruce Willis.

Le Capitaine Sharp (puis le chef Ward) discute avec M. Bellingsley, de la famille d’accueil de Sam. On apprend comme le capitaine que Sam est orphelin ; ses parents sont morts il y a plusieurs années et il est « psychologiquement perturbé ».

C’est une chanson indienne chantée par Hank Williams (1923-1953).

On entend un opéra (Britten : « L’arche de Noé » (« Noye’s Fludde »), 1958) de divers points de vue, un peu comme si l’on suivait quelqu’un qui s’en éloignait. La rencontre met en présence des filles qui incarnent des oiseaux, et un garçon : il est dans un endroit interdit aux garçons…