La mère s'adresse à l'enfant (« Sôsuke, dépêche-toi ! »). Lui parle d'un « poisson rouge » mais ses paroles sont parasitées par le bruit des vagues et les sons étranges émis par une créature non déterminée.
Une sensation de danger point ; la créature est-elle un animal marin (baleine, requin...) ? L'homme semble s'adresser à elle (ou elles... on dirait qu'elles sont plusieurs) : « Alors, vous l'avez-retrouvée ? ». De qui peut-il bien parler ? Puis : « Quoi ? Elle a été capturée par un humain ? C'est mauvais signe, c'est très mauvais signe ! » On imagine ici, implicitement, que le monde se divise en humains et en non-humains (plutôt qu'animaux), ce qui nous fait basculer dans un monde fantastique.
